Privacy Policy

Last updated: November 16, 2026

Escúchame is made by InspectorT Labs LLC, a Washington limited liability company (“we”, “our”, “us”). We make the Escúchame app for iPhone, which helps you practise listening to Spanish. This policy explains what we collect, why, who processes it for us, how long we keep it and how to delete it.

Summary

What we collect

Account and device. A random account id and a session token, created when you first open the app. Only a hash of the token is stored on our server; the token itself is stored in your device’s Keychain. A random per-install id (hashed before it is sent) and a per-launch session id, used to connect diagnostics from one app session. App version, build, iOS version and device model.

Sign in with Apple (optional). If you choose “Save account”, we receive and store the stable Apple user identifier for Escúchame. We do not store the email address Apple shares during sign-in. If Apple gives us a refresh token, we store it encrypted, only so that we can revoke it with Apple when you delete your account. The server also supports Google and email-code sign-in through its API. The 1.0 iPhone app offers Sign in with Apple only; the next two paragraphs describe what the server stores if those paths are used.

Google sign-in (API only). We store the stable Google user identifier for Escúchame. We do not store a Google password.

Email sign-in code (API only). If you sign in with email, we store your email address and send a 6-digit code through our email provider. Codes expire after 10 minutes. To limit guessing we keep a one-way hash of the address for 24 hours.

Notifications, Live Activities and widgets (optional). If you allow notifications, we store your device’s push token and, for the lock-screen streak countdown (Live Activity), the tokens iOS gives us to start and update it. We also store your time zone and reminder preferences. We keep a log of the reminders we send (which kind, which wording, when) and whether you opened them, so we can send fewer reminders that don’t help and stop when they are ignored. Home-screen and lock-screen widgets read your streak and today’s minutes from your device; they send nothing to us.

Learning data. For each clip you grade: the clip’s text and translation; whether you understood it; replays; which words you tapped; whether you revealed the translation; listening time; your local date. Your language, CEFR level, the history of level changes and placement result, daily progress and streak, and the time zone your device reports (used to count days correctly). Words you tapped, counted per language.

Usage and diagnostics (linked to your account id). App events: which screens and actions you used (for example, onboarding steps, paywall shown, errors). They are linked to your account id, the per-install hash and the session id. Crash data: crash reports from Apple’s MetricKit and from Sentry (stack traces, device model, OS version). Performance data: about 10% of app sessions send performance traces to Sentry. We do not capture screenshots or your screen contents. Server logs record each request: the route, the status, the timing, your account id and the app’s session id.

IP address. Our hosting provider (Cloudflare) receives your IP address with every request. We use it to limit abuse, for example how many new accounts or clip streams one address can start. Rate-limit counters are keyed by the IP address (IPv6 addresses by their /64 network) and delete themselves 2 days after their last use. We do not write IP addresses into our own application logs or database. Cloudflare’s own edge logs are governed by Cloudflare’s policies.

Purchases. If you subscribe, Apple processes the payment. We never see your payment details. RevenueCat tells us your subscription status (product, active or expired, expiry date, store environment) under your Escúchame account id.

Website waitlist. If you join the waitlist on escuchame.app, we store the email address you give us. We use it only to send one launch email with the App Store link. We do not use it for anything else.

What we do not collect. Your voice or microphone. Your contacts or precise location. Advertising identifiers.

We do not sell your data or use it for tracking or advertising.

How we use it

Who processes data for us

Retention

Your choices and rights

Delete your account in the app: Settings → Account → Delete Account. This immediately deletes your account, sessions, sign-in identities, subscription records and all learning data from our database. If you used Sign in with Apple, we ask Apple to revoke Escúchame’s access. If that request fails, we retry it daily. This does not cancel an App Store subscription: cancel it in your Apple ID settings. Server logs and crash reports age out on the schedule above.

Start over: Settings → Start Over erases the data stored on your device.

Access, correction or deletion requests: email support@escuchame.app. We respond within 30 days. Depending on where you live (for example the EU/UK under the GDPR, or California under the CCPA/CPRA), you may have further rights, including the right to complain to your data protection authority. The data controller is InspectorT Labs LLC; contact us at support@escuchame.app.

Security

Children

Escúchame is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them. If you believe a child has given us personal information, contact us and we will delete it. (The App Store age rating of 4+ is a content rating; Escúchame is not in the Kids category and is not marketed to children.)

International transfers

Our providers process data in the United States and other countries. Our database is in the United States (us-east-2); Cloudflare processes traffic globally.

Changes

We will post changes here with a new date. We will tell you in the app about material changes.

Contact

InspectorT Labs LLC is responsible for your data (the data controller).

support@escuchame.app
InspectorT Labs LLC, 522 W Riverside Ave #5210, Spokane, WA 99201, USA